臨在録　行録　到大慈　りんざいろく　こうろく　大 慈に到る

到大慈　　　　　　　大慈に到る 　　　　　　　　　　杭州の大慈山　寰中禅師のところに行く
慈在方丈内坐　　 慈　方丈の内に在って坐す 　寰中禅師は方丈の内に坐っている
師問　　　　　　　　　師　問う　　　　　　　　　　　　　臨済義玄が寰中禅師に尋ねる
端居丈室時如何　丈室に端居するとき如何　　　方丈の縁側にいるときはどうですか
茲云　　　　　　　　　慈云く　　　　　　　　　　　　　　寰中禅師が答えて曰く
寒松一色千年別　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　野中の一本松じゃ　千年万年　微動だにせず
野老拈花万国春　　野老花を拈ず　万国の春　　田舎の老人が花を採って　春爛漫と云ってくる　
師云　　　　　　　　　師曰く　　　　　　　　　　　　　　臨済曰く
古今永超円智体　　古今永く円智の　　　　　　　　絶対無の良い境界だが
三山鎖断万重関　　三山鎖断す万重の関　　　　仙人の戯れる仙境は万重の関で閉ざされてる
茲便喝　　　　　　　　茲すなわち喝　　　　　　　　　寰中　喝
師亦喝　　　　　　　　師　喝　　　　　　　　　　　　　臨済も　喝
茲云　　　　　　　　　茲　云う　　　　　　　　　　　　　寰中　云う
作麼　　　　　　　　　そも　　　　　　　　　　　　　　　さて
師払袖便出　　　　　師　ほっしゅうして去る　　　　臨済　袖を打ち払って去った